하림의 아프리카 오버랜드 공연곡

마사이 소년

소떼를 몰고 가는 마사이 소년
한 손에는 지팡이
맨발로 아스팔트 위를 걸어가네
세렝게티로 가는 길을 물었더니
가리키는 손 끝은
길 끝을 몇번이나 넘어간다
그곳은 먼 옛날의 마사이의 땅
지금은 갈 수 없는 동물들의 땅
새로 난 아스팔트 길을 걷는
소년의 발에는 폐타이어 신발

Maasai boy (lyrics)

Maasai boy driving a herd
A cane in his hand
Walking barefoot on the asphalt
I asked for the way to Serengeti
The tip of the pointing hand
Cross over the end of the road many times
That place is the land of Maasai for a long time
Land of animals that we can't go now
Walking on the new asphalt road
Waste tire shoes on the boy's feet

youtu.be/xIeyBMNPcog

 

응고롱고로 

 

저 목동들이 소 모는 소리 응고롱고로 

거친 길을 잘도 가네 응고롱고로 

저 산너머에 푸른 초원  응고롱고로 

높은 산을 잘 넘어가네  응고롱고로 

목동이 소 모는 소리
그 소리 응고롱고로
산 너머 푸른 그 초원
그 곳은 응고롱고로
예에 야마엘레 예에 야마엘레 응고롱고로

Ngorongoro

The sound of the shepherds driving a herd Ngorongoro

They go well on the rough road Ngorongoro

Green grassland beyond that mountain Ngorongoro

They go well over the high mountain Ngorongoro

The sound of the shepherd driving a herd
That sound is Ngolongoro
The green grassland beyond the mountain
That place is Ngorongoro 
Ye Yamaele Ye Yamaele Ngorongoro

 

youtu.be/waC1iNc7iBQ

 

 

바오밥나무 (1:17 에 노래 시작)

바오밥나무는 우리 아버지의 엄지 손가락을 닮았어
바오밥나무는 뚱뚱한 코끼리 두꺼운 발목처럼 생겼어
가구도 만들고 그늘도 만들고 새들이 쉬었다가도 가지만
그렇지만 바오밥나무는 밥을 안준다.
바오밥나무 (밥밥)
밥이 열린다면 (밥밥)
배고픈 아이들은 (밥밥)
하나 없겠네 (바이리 밥밥)
바오밥나무 (밥밥)
밥이 열린다면 (밥밥)
아버지 집에 올 때 (밥밥) 
하나 따와요 (바이리 밥밥)

바오밥나무는 키가 크지 않아 올라가 놀기에도 참 좋아
바오밥나무는 숨바꼭질할 때 나무 뒤에 숨어도 안보여
가지에 매달린 꼬마 아이들과 그늘에 누워있는 늙은 개 
그들에게 바오밥나무는 밥은 안준다
바오밥나무 (밥밥)
밥이 열린다면 (밥밥)
배고픈 아이들은 (밥밥)
하나 없겠네 (바이리 밥밥)
바오밥나무 (밥밥)
밥이 열린다면 (밥밥)
아버지 집에 올 때 (밥밥) 
하나 따와요 (바이리 밥밥)
바오밥밥 바오밥밥 바오밥 밥밥밥

 

youtu.be/jtgYO0eRx4U